RIWAYAT HIDUP A. UMAR SAID

RIWAYAT HIDUP SINGKAT

CV singkat ini dimaksudkan sebagai « perkenalan diri », dengan mencantumkan datadata

atau peristiwa (pengalaman) saya secara garis besar atau secara pokok-pokok.

Berbagai informasi lainnya, disajikan dalam « Perjalanan hidup saya », yang

merupakan semacam auto-biografi.

MASA KECIL DAN MASA MUDA

Saya dilahirkan pada tanggal 26 Oktober 1928, di desa Pakis, dekat Tumpang, kota kecil

di dekat Malang (Jawa Timur). Bapak saya adalah seorang guru, tamatan Normaal School

di Blitar. Jadi, bolehlah dikatakan bahwa saya adalah seorang anak yang semasa kecil,

dalam masa kolonial Belanda, dibesarkan di lingkungan guru.

Tahun 1941. Sampai masuknya tentara pendudukan Jepang dalam tahun 1941, belajar

di HIS (Hollandsch Inlandse School) BLitar sampai tahun terakhir.

1941 - 1945. Selama pendudukan Jepang, belajar di SMP Kediri (Baluwerti). Selama

belajar di SMP menjadi juara dalam bahasa Jepang, di bawah pimpinan pak Suwandi

Tjitrowasito.

1945 - 1946. Menjelang akhir 1945 (November sampai permulaan 1946) ikut dalam

pertempuran di Surabaya dan sekitarnya. Sebagai anggota rombongan pemuda dikirim

oleh Kementerian Dalam Negeri RI ke Sumatera.

1947- 1948. Melanjutkan sekolah di Taman Madya (Taman Siswa) di Wirogunan

Jogyakarta.

1948 - 1949. Menjadi guru Sekolah Dasar di Malang dan kemudian di Surabaya.

1949 (akhir). Meninggalkan Surabaya untuk "merantau" ke Jakarta, dan bekerja di

sebuah hotel kecil (rumah penginapan) "Surakarta" di Meester Cornelis (Jatinegara),

sambil memperdalam bahasa Inggris

1950. Menjadi penterjemah dalam United States Naval Liaison Office di jalan Raden

Saleh Jakarta selama beberapa bulan (pekerjaan penterjemahan dari bahasa Belanda ke

bahasa Inggris).

MEMASUKI DUNIA JURNALISTIK

1950 - 1953. Bekerja di suratkabar "Indonesia Raya" di bawah pimpinan Mohtar Lubis,

mula-mula sebagai korektor, kemudian reporter kota, dan kemudian lagi menjadi

wartawan politik. Sebagai wartawan perang (bersama dengan Subekti dari Pedoman dan

Idham Idris dari Kementerian Penerangan) mengikuti operasi militer untuk

menghancurkan RMS dan mengikuti pendaratan TNI di Tulehu (Ambon) dan pertempuran

benteng Paso. Bersama wartawan Beb Vuyk (Pedoman) mengikuti missi Palang Merah

Indonesia untuk mendrop bantuan makanan dan pakaian ke pulau-pulau Ceram, Buru,

Ambon, Banda, Aru, Kai, Tanimbar, Alor, Wetar, dan Flores.

1953. Untuk pertama kali ke luarnegeri sebagai anggota delegasi Indonesia (merangkap

penterjemah) ke Konferensi Internasional Hak-Hak Pemuda yang diselenggarakan di

Wina (Austria). Kemudian diteruskan dengan kunjungan ke Moskow dan ke Tiongkok

untuk pertama kali, sebagai tamu dari Gabungan Pemuda Seluruh Tiongkok. Kembali ke

Jakarta dengan kapal KPM "Tjiluwah" bersama almarhum Asmu (dari BTI) yang menjadi

tamu pemerintah Tiongkok.

1953-1956. Bekerja di Harian Rakyat sebagai wartawan. Mengikuti perjalanan Bung

Karno ke Indonesia Timur bersama dengan Satyagraha (Suluh Indonesia) dan Bung

Tomo. Kunjungan ini dilakukan ke Makasar, Ceram dan Ambon, Tual, Flores dan Timor

Barat (Atambua dan Atapupu). Dalam tahun 1955, sebagai wartawan mengikuti

Konferensi Asia- Afrika di Bandung dan membikin laporan-laporan tentang peristiwa

bersejarah ini.

1956. Berangkat ke Padang untuk memimpin suratkabar Harian PENERANGAN, milik Lie

Oen Sam (ketua Baperki Padang). Jabatan ini disandang sampai tahun 1960. Selama itu

telah terjadi pemberontakan Dewan Banteng yang dipimpin oleh Letkol Ahmad Husein,

dan kemudian diproklamasikannya PRRI di bawah Mr. Syafruddin Prawiranegara.

Pekerjaan sebagai pimpinan redaksi suratkabar di daerah pembrontakan dialami dengan

penuh bahaya.

1959. Menjalin perkawinan dengan seorang gadis Minang dari Solok. Upacara

perkawinan diramaikan oleh undangan dari Gubernur Sumatera Barat Kaharudin Datuk

Rangkajo Basa dan Penguasa Perang Daerah (Peperda) dan Masyarakat Adat Sumatra

Barat.

EKONOMI NASIONAL, PWI PUSAT DAN PWAA

1960. Mendapat tawaran untuk memimpin suratkabar EKONOMI NASIONAL yang terbit

di Jakarta. Sejak itu, keluarga dipindah semuanya ke Jakarta.

1962. Sebagai anggota delegasi ke Kongres International Organisation of Journalists

(IOJ) di Budapest, bersama S. Tahsin, Hasyim Rahman, Tom Anwar (dari Bintang Timur)

dan Koerwet Kartaadiredja (INPS). Di Budapest inilah terkumpul tandatangan dari

banyak delegasi wartawan negeri-negeri Asia-Afrika, untuk menyelenggarakan

Konferensi Wartawan Asia- Afrika (KWAA) di Indonesia.

1962. Setelah selesai kongres IOJ di Budapest, dengan S. Tahsin berkunjung ke

Tiongkok sebagai tamu Persatuan Wartawan Seluruh Tiongkok (All China Journalists

Association) untuk membicarakan penyelenggaraan KWAA (Konferensi Wartawan Asia-

Afrika) di Jakarta. Di Peking bertemu dengan Menteri Luarnegeri Chen Yi.

1962 (akhir). Sekembali dari Tiongkok, bersama-sama dengan teman-teman wartawan

lainnya, membentuk Panitia Persiapan KWAA. Saya terpilih sebagai Bendahara Panitia

Pusat KWAA. Ikut dalam delegasi untuk bertemu dengan Bung Karno guna

membicarakan peneyelenggaraan KWAA dalam tahun 1963.

1962 (sampai 1965). Sering menerima undangan untuk menghadiri pameran-pamerah

dagang internasional yang diselenggarakan di Brno (Cekoslowakia), Plovdiv (Bulgaria),

Leipzig (Jerman Timur), Poznan (Polandia). Juga memenuhi undangan dari Bremen

(Bremen Tabakbeurse), kementerian luarnegeri Inggris.

KEGIATAN INTERNASIONAl

1963. Bersama-sama dengan Karim. DP, Mahbub Djunaedi (Duta Masyarakat), Suhardi

(Suluh Indonesia) mengikuti rombongan perjalanan Presiden Sukarno dalam kunjungan

kenegaraan beliau ke Manila, Pnompenh, dan kemudian Tokio (kunjungan privé). Di

Manila bertemu dengan Presiden Philipina Diosdadong Macapagal dan Pangeran Norodom

Sihanouk di Pnompenh. Para wartawan yang ikut dalam rombongan Presiden Sukarno ini

diberi medali mas oleh Ratu Kosamak (ibusuri Pangeran Sihanouk).

1963. Berbulan-bulan melakukan kegiatan untuk persiapan dan kemudian

penyelenggaraan KWAA yang bersejarah, yang berlangsung di Hotel Indonesia dan

Presshouse (Wisma Warta) di Jakarta. Setelah terbentuk PWAA (Persatuan Wartawan

Asia- Afrika), yang dipimpîn oleh Djawoto, saya dipilih sebagai Bendahara merangkap

sebagai anggota Sekretariat PWAA. Setelah Djawoto diangkat oleh Bung Karno sebagai

Dubes RI di Peking, Joesoef Isak menggantikannya sebagai sekretaris jenderal PWAA.

1963. Dalam kongres PWI di Jakarta, dipilih sebagai Bendahara PWI Pusat, yang

dipimpin oleh Karim D.P (dari Warta Bhakti) sebagai Ketua. Berbagai jabatan ini

dirangkap sambil meneruskan tugas sebagai pimpinan redaksi EKONOMI NASIONAL dan

mengajar di Akademi Jurnalistik Dr Rivai (Jakarta).

1963. Menghadiri konferensi internasional anti-bom nuklir di Hiroshima dan berkunjung

ke Hanoi untuk pertama kali. Bertemu dengan Presiden Ho Chi Minh, bersama-sama

dengan anggota delegasi Indonesia lainnya.

1964. Keliling negeri-negeri Arab (Irak, Mesir dan Siria) dan Afrika Timur (Kenya,

Uganda, Tanzania, Zanzibar, Somalia, Sudan), sebagai anggota delegasi PWAA.

1965 (permulaan). Berangkat ke Aljazair untuk menghadiri Konferensi AAPSO (Afro-

Asian People's Solidarity Organisation). Dari Paris, ikut dalam pesawat terbang

kepresidenan, ketika Bung Karno kembali dari perjalanan beliau ke Afrika.

1965 (14 September). Meninggalkan Jakarta sebagai anggota delegasi grup IOJ

(International Organisation of Journalists) yang mengadakan konferensi internasional di

Santiago (Chili). Dalam delegasi ini terdapat Francisca Fangiday sebagai wakil Harian

Rakyat. Sehabis konferensi IOJ di Santiago mendapat tugas untuk singgah di Aljazair

guna merundingkan persiapan penyelenggaraan KWAA ke-II di Alger.

SESUDAH PERISTIWA G30S KE TIONGKOK

1965 (permulaan Oktober). Mendengar dari KBRI di Alger bahwa terjadi G30S. Karena

kemudian mendengar bahwa suratkabar EKONOMI NASIONAL bersama-sama Harian

Rakyat, Wartabhakti, Bintang Timur, Suluh Indionesia dilarang terbit, maka saya

memutuskan untuk tidak segera kembali ke Jakarta, sambil menunggu perkembangan

lebih lanjut.

1965 (Oktober-November). Setelah menunggu agak lama di Alger dan di Paris,

memutuskan untuk menggabungkan diri dengan delegasi Indonesia yang sedang

berkunjung ke Tiongkok dalam rangka Hari Nasional Tiongkok 1 Oktober.

1965 (November). Datang di Peking dan bergabung dengan delegasi wartawan

Indonesia (yang dipimpin Supeno dari Antara). Kemudian, setelah PWAA dipindah dari

Jakarta ke Peking, maka saya bekerja kembali di Sekretariat PWAA, di bawah pimpinan

Djawoto (yang menyatakan diri meletakkan jabatannya sebagai Dutabesar RI untuk

Tiongkok). Pekerjaan sebagai kepala Sekretariat PWAA, di bawah pimpinan Djawoto

(yang menjabat kembali sebagai Sekjen PWAA), berlangsung sampai saya meninggalkan

Peking.

1966. (Permulaan). IKut sebagai anggota delegasi Indonesia dalam konferensi

Trikontinental yang diselenggarakan di Havana (Kuba). Delegasi yang dipimpin oleh

Ibrahim Isa ini merupakan delegasi tandingan yang dikirim oleh Jakarta (di bawah

Kolonel Latief Hendraningrat). Selama di Havana delegasi Indonesia mendapat

kehormatan dari Fidel Castro yang datang ke hotel tempat menginap kami, untuk bicarabicara

tentang situasi Indonesia, tentang terjadinya G30S dan terbunuhnya begitu

banyak orang oleh militernya Suharto.

1967. Sebagai anggota delegasi PWAA, berkunjung ke berbagai negeri Arab dan Afrika

Barat, untuk membicarakan kerjasama dengan persatuan-persatuan wartawan di negeri

: Siria, Mesir, Aljazair, Senegal, Mali, Guinea, Siera Leone dan Conggo Brazaville.

1971 - 1973 (permulaan). Bersama-sama banyak kawan-kawan Indonesia lainnya,

hidup dalam tempat penampungan sementara di satu daerah di propinsi Jiangxi. Di

antara banyak kegiatan selama di tempat penampungan sementara ini, ikut dalam

menyelenggarakan penerbitan intern "Bahan Pertimbangan" yang berisi berita-berita dan

informasi tentang situasi di Indonesia waktu itu.

Akhir 1973 sampai permulaan 1974. Meninggalkan Tiongkok menuju Rumania,

Jugoslavia, dan kemudian Jerman Barat, dalam rangka mencari jalan untuk bisa menetap

di Prancis.

SUAKA POLITIK DAN KEHIDUPAN DI PRANCIS

1974 (bulan April). Terbang dari Jerman Barat menuju Paris, dan menyatakan di

lapangan terbang Paris minta suaka politik di Prancis. Sejak datang ke Paris, langsung

mengadakan kontak-kontak persahabatan dengan berbagai kalangan Prancis, dalam

rangka usaha mencari pekerjaan sambil melakukan berbagai kegiatan. Memperdalam

bahasa Prancis lewat kursus-kursus di Sorbonne.

1975 - sampai Mei 1982. Bekerja sebagai pegawai di suatu badan Kementerian

Pertanian Prancis. Pekerjaan di Kementerian Pertanian ini merupakan periode adaptasi

yang penting dalam kehidupan baru di Paris. Selama itu, melakukan berbagai kegiatan

mengenai soal-soal yang berkaitan dengan situasi di Indonesia, terutama mengenai tapol

dan hak-hak manusia. Dalam periode ini, sering mondar-mandir ke Holland, Jerman

Barat dan Swiss untuk membantu kedatangan sejumlah kawan-kawan yang datang dari

Tiongkok, Albania dan lain-lain negeri, yang ingin menetap di Eropa Barat.

1976. Menjadi peserta Konferensi Nasional CCFD (Comite Catholique contre Faim pour

Developpement), suatu organisasi besar di Prancis yang membantu Dunia Ketiga. Dalam

tahun ini juga bertemu untuk pertama kali dengan Jose Ramos Horta (dari Timor Timur)

di Holland, dan kemudian mendirikan di Paris organisasi ASTO (Association de Solidarité

avec Timor Oriental) bersama-sama dengan sejumlah teman-teman Prancis. ASTO ini

sampai sekarang masih berdiri (sudah lebih dari 35 tahun).

1977. Untuk pertama kali sejak meninggalkan Jakarta (14 September 1965) bisa

berhubungan lewat telpon dengan istri saya (yang tinggal di Jakarta), berkat bantuan

kawan lama saya, Bung Joesoef Isak. Kemudian, dalam tahun 1978, sesudah berpisah

tanpa surat-menyurat selama kira-kira 13 tahun, istri saya berkunjung sebentar ke Paris.

Sejak itu, diadakan persiapan-persiapan untuk berkumpulnya kembali seluruh keluarga

(dengan dua anak laki-laki).

1978. Mendirikan Komite Tapol di Paris bersama Philippe FARINE (pimpinan CCFD), yang

kemudian berhasil mengumpulkan tandatangan dari berbagai tokoh penting Partai

Sosialis Prancis untuk rehabilitasi para ex-tapol dan juga tentang larangan buku

Pramoedya. Menerbitkan majalah dalam bahasa Prancis tentang HAM di Indonesia.

RESTORAN "INDONESIA" DAN CHINE EXPRESS DLL

1982 (Mei). Menyatakan mengundurkan diri secara sukarela dari pekerjaan di

Kementerian Pertanian Prancis, dengan tujuan untuk mencurahkan tenaga dan waktu

guna berdirinya suatu usaha kolektif bagi kehidupan kawan-kawan Indonesia (political

refugees) yang berdatangan dari Tiongkok, Albania dan lain-lain negeri.

1982 (Desember). Saya mendirikan Restoran "INDONESIA" (yang berstatus koperasi)

bersama-sama dengan 4 kawan Prancis dan 3 kawan Indonesia (Budiman Sudharsono,

Sobron Aidit dan Emil Kusni). Selama beberapa tahun ikut mengelola dan bekerja di

restoran kolektif ini, sambil melakukan kegiatan-kegiatan sosial dan politik lainnya

(antara lain : mengadakan "malam Indonesia", rapat-rapat tentang soal Indonesia dll).

1986 (sampai 1996). Menerbitkan majalah ekonomi dalam bahasa Prancis "Chine

Express", yang ditujukan kepada perusahaan-perusahaan Prancis yang ingin

berhubungan dengan pasaran Tiongkok. Selama sepuluh tahun penerbitan ini dilakukan

sendirian (tanpa pegawai atau pembantu).

1987. Sebagai anggota delegasi CCFD untuk evaluasi projek kerjasama dengan satu

universitas Korea Utara (Wonsan), dan kemudian diteruskan ke Tiongkok untuk

dimulainya hubungan antara CCFD dengan CAFIU (Chinese Association For International

Understanding).

1996. Untuk pertama kalinya (sejak 1965) berkunjung ke Indonesia, dengan

menggunakan paspor Prancis. Karena regime Orde Baru masih berkuasa, maka

hubungan dengan keluarga dan kawan-kawan di Indonesia masih dilakukan dengan

sangat hati-hati, waktu itu.

1998. Memutuskan untuk menghentikan penerbitan majalah bulanan Chine Express, dan

mengambil masa pensiun, sampai sekarang. Namun, walaupun sudah pensiun, masih

tetap terus menjadi anggota koperasi Fraternité (restoran INDONESIA) dan masih terus

melakukan berbagai kegiatan sosial dan politik, yang bersangkutan dengan Indonesia.

Sejak 1997, setiap tahun pergi berkunjung ke Indonesian untuk hubungan dengan

berbagai organisasi dan perseorangan di Indonesia. Beberapa kali ikut dalam konferensi

yang diadakan oleh INFID (di Bogor dan di Bali). Menjalin kerjasama dengan berbagai

LSM di Indonesia dalam berbagai bidang.

SUDAH PENSIUN, TETAPI TETAP SIBUK

2000. Menjadi anggota rombongan Mme Danielle MITTERRAND (istri mendiang Presiden

Prancis, François MITTERRAND) yang berkunjunhg ke Indonesia untuk mengadakan

kontak dengan para ex-tapol (Yayasannya Ibu Sulami dll).

2001. Menjadi anggota pengurus CDI (Comité pour la Démocratie en Indonésie), yang

didirikan bersama-sama dengan teman-teman Indonesia dan Prancis. Dalam CDI ini

terdapat orang-orang dari Partai Sosialis, Partai Hijau, Partai Komunis dan perseorangan.

CDI sudah mengadakan kerjasama dengan berbagai kalangan di Indonesia.

Mei 2002. Sebagai anggota delegasi ASTO berkunjung ke Timor Timur, dalam rangka

perayaan Hari Kemerdekaan Timor Leste di Dili, yang jatuh pada tanggal 20 Mei 2002.

Pada saat itu, telah bertemu kembali dengan sahabat-sahabat lama, antara lain : Mari

Alketiri (Perdana Menteri)i, Rogerio Lobato (Menteri Dalamnegeri), Roque Rodriguez

(Menteri Pertahanan), Jose Ramos Horta (Menteri Luarnegeri).

* * *

Sekarang, dalam kehidupan sederhana di Prancis, tetap berusaha untuk bisa berbuat

sesuatu untuk Indonesia. Masih berusaha terus untuk menulis, dan meneruskan

hubungan dengan berbagai kalangan di Indonesia, dalam rangka perjuangan bersama

untuk menegakkan demokrasi, membela HAM, dan ikut dalam gerakan untuk terus

mendorong adanya perobahan-perobahan demi kepentingan rakyat banyak